Sabato mattina al supermercato, in coda alla cassa con il nano nel carrello, la signora dietro di noi attacca bottone, parlando in genovese.
Pur essendo nata e cresciuta a Genova, lo capisco poco e non lo parlo, perciò mi sono limitata ad annuire sorridendo, comprendendo un numero minimo di parole in tutto il discorso (stoccafisso e poco altro).
Il nano ci guardava senza riuscire a prendere parte alla conversazione, finchè mi ha chiesto: "Mamma, ma questa signora parla inglese?"
Non gli ho risposto che, se avesse parlato in inglese, avrei capito molto di più!
Nessun commento:
Posta un commento